Englisch-Spanisch Übersetzung für champion
- campeónVerhofstadt es el campeón indiscutible, no sólo del ciclismo, sino también de los embustes y de los perjurios. Mr Verhofstadt is an undisputed champion, not only in cycling, but also in lying and breaking his word.
- campeonaMi nación futbolística, Escocia, está jugando contra Italia, la campeona del mundo. My footballing nation, Scotland, is playing Italy, the world champions. Francia, la autoproclamada campeona de la regulación internacional, ha caído de nuevo en su habitual proteccionismo. France, the self-proclaimed champion of international regulation, has fallen back into its usual protectionism. La mayor ironía es que Suiza, que no pertenece a la UE, sigue siendo la campeona europea en innovación. The ultimate irony is that Switzerland, which is not a member of the EU, remains the European champion of innovation.
- abanderadoEstá en juego la credibilidad del Parlamento como uno de los abanderados de la protección medioambiental. The credibility of Parliament as a champion of environmental protection is at stake. Puedo hablar en nombre de mi partido político que fue un abanderado para que Austria se adhiriese a la Unión Europea, lo que así hizo. I can speak for my party, which championed Austria' s membership of the European Union in the early days.
- adalidReconozco que el Defensor del Pueblo se ha convertido ya en un adalid de los intereses del hombre de la calle. I recognize that the Ombudsman has already become a champion of ordinary people's interests. Creo que se trata de una gran derrota, habida cuenta de que el Parlamento ha querido aparecer como un adalid de la transparencia en el ámbito político. In my opinion this represents a serious failure, because the European Parliament wanted to present itself politically as the champion of openness. en nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señora Presidenta, señora Comisaria, la ponente es un auténtico adalid del vino europeo. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, the rapporteur really is a staunch champion of European wine.
- valedorSe está revelando como un auténtico valedor de los derechos de los ciudadanos en lo referente a un trato justo y abierto por parte de las instituciones. He is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the Institutions.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc